Archive for category Michel Butor
On n'est pas le même partout. L'équilibre entre 2 villes ; deux pôles ; et ce qui les relie : un fil de la vierge léger léger : le trajet en train. Il y a longtemps que cette vieille édition rose de 1994 (achetée sur conseil : "tu aimes le train, c'est un roman à lire dans le train, d'autant que tu prends souvent cette ligne" (fut un temps avec arrêt à Firenze, ville non mentionnée il me semble dans le roman)) passe d'étagère en étagère.
by Brian Rosa, PhD candidate in Geography
Manchester is a city of superlatives: it was the prototypical “shock city” of the Industrial Revolution, Friedrich Engels and Karl Marx’s model for everything that was abhorrent in the industrial capitalist city, and one of the birthplaces of the labor and women’s suffrage movements. In its heyday, Manchester was depicted in literature of Engels, Alexis de Toqueville and later the paintings of L.S.
Comme je me renseigne sur Alechinsky, sa vie son œuvre, je finis par trouver des dessins sur plans - de Paris (ça me revient : "tu sais Alechinsky, il a utilisé des cartes comme support, ça devrait t'intéresser"). Je sélectionne ici les arrondissements que je connais mieux.
L'arrondissement de ma naissance.
L'arrondissement du Lycée.
L'arrondissement de l'université.
Je trouve aussi ces impressions de Cherbourg.
I’ve written previously about the relationship between Bleston and Manchester, and about the links between Butor and Sebald, and I’ve just been exploring the fascinating collection of essays on Sebald in Melilah, the Manchester Journal of Jewish Studies, alerted by Helen Finch’s recent blog about Sebald’s Manchester. It’s good to see the link with Butor explored a bit more, but I would have to take issue in some respects with Janet Wolff’s article, ‘Max Ferber and the Persistence of Pre-Memory in Mancunian Exile’, which I think fails to fully identify the deeper connections between the two writers.
I would agree that Passing Time is not about Manchester in a straightforward way but I think Wolff takes that too far when she says that ‘none of this is about an actual city’, and that Revel’s diatribes against Bleston are ‘the ravings of a neurasthenic, whose debilitated psychological state produces monsters in the environment’. (p. 52) This is not a new charge – reviewers have in the past diagnosed Revel with depression or schizophrenia. But I’d argue that rather than alerting us to an unreliable narrator, the mismatch reminds us that Bleston is not just Manchester, not just any particular city. It contains many cities, real and fantastical.
But it is based more upon Manchester in its physical reality than on any other city, and contrary to Wolff’s statement that ‘there are no physical descriptions at all (quite unlike the Manchester of ‘Max Ferber’)’, there are many descriptions of Manchester landmarks, as J B Howitt has shown (in his article ‘Michel Butor and Manchester’, even though Butor takes and uses those features which are relevant to him, and changes or ignores those that are not.
What interests me most, however, is Wolff’s argument that the Manchester of The Emigrants fades into insignificance in relation to ‘another geographical, phantasmic and persistent presence’.
My studies of Butor are concerned precisely with identifying that presence in Passing Time. More anon.
- Janet Wolff, ‘Max Ferber and the Persistence of Pre-Memory in Mancunian Exile’, in Melilah, 2012 Supplement 2, Memory, Traces and the Holocaust in the Writings of W.G. Sebald. (Guest editors: Jean-Marc Dreyfus and Janet Wolff)
- J B Howitt, ‘Michel Butor and Manchester’, Nottm French Studies, 12 (1973), 74-85
La démarche de Michel Butor est une démarche d’appréhension et de description du monde. Il veut dépasser son statut d’occidental, il rêve d’interculturalité et de transculturalité. M. Butor pratique une écriture qui voit le monde et notre rapport au monde se transformer. Cette écriture devient une réflexion sur la condition humaine des années 1950 – 2000 alors que le monde devient de plus en plus accessible.
LES GRANDS TRAITS DU PROJET « BUTORIEN » de retranscription du monde. Comme le dit M. Spencer, le projet de Michel Butor est de « transformer la façon dont nous voyons et racontons le monde ». Par ailleurs, Michel Butor entretient une relation particulière avec la planète, relation qu’il imaginerait volontiers holistique : « […] tous les textes de Butor procèdent de la même passion méthodiquement assumée : celle de devenir son propre contemporain ou, ce qui revient au même, citoyen du monde à part entière.
2012, for me, has been the year of the blog. The year that through this medium I found a creative outlet, met some fascinating people and discovered some wonderful writers, engaged in some stimulating and unexpected discussions, and generally had my optimism about the internet reinforced. I’ve been uplifted, fascinated and inspired on a regular basis by bloggers such as Diana J Hale, Vertigo, The Fife Psychogeographic Collective, That’s how the light gets in, Weaver’s Journal, Steve Sarson and Decayetude. And my blog on the US election led to a mutually respectful encounter with Rick from Billerica, with whom I would disagree about pretty much everything, except the principle of mutually respectful encounters with those who hold different views. On the Our Island Stories blog, set up in the aftermath of the Olympics to talk about questions of national identity, we’ve had contributions from some of the above, and also from Kate Elmer, Mike Press, Emily Wilkinson and Diane Magras. To all of those people, and so many others, thanks!
The internet comes in for some harsh criticism – and I read ‘below the line’ often enough to be brought almost to despair at the bigotry, the hatred, the cruelty that’s out there, only needing the anonymity of an internet forum to come spewing out. But my own experience has been entirely positive. Through blogging, through Facebook and Twitter, I’ve made friends, had fascinating conversations, shared enthusiasms, learned stuff. I’ve connected with people I would never have encountered at all otherwise, and connected in unexpected ways with people I already knew. This obviously doesn’t invalidate the experiences of those who’ve been subjected to the viciousness of trolls and the deceit of sock-puppets – but it needs saying, that it can be, and often is, an enormous force for good , and that connections made via the net are not intrinsically less ‘real’, less worthwhile than those made by other means.
So, looking back at 2012, these have been some of the best bits, culturally speaking:
- John Akomfrah‘s extraordinary The Nine Muses
- Watching the ever elusive and enigmatic Last Year at Marienbad twice – to be the subject of a later blog.
- TV : Homeland - plot holes wide enough to swallow up the odd aircraft carrier, but the degree of ambiguity in all of the main characters has been wonderfully sustained, and the denoument was unforeseen. Line of Duty and Good Cop shared the best of those characteristics. Misfits and Being Human somehow survived a brutal cull of main characters to emerge still witty and surprising. The Walking Dead kept us on the edge of our seats, where we must remain until February, and anxiously awaiting news of Daryl’s fate (and the others, obv, but hey, Daryl!). Oh, and Dr Who continued to be marvellous, moving and magical.
- I’ve been reading Proust. A statement which will probably feature in my summaries for 2013, 2014 and possibly beyond. I’ve been fascinated by two particular elements recently – the constant referencing of the Dreyfus Affair, and the theme of sexual ‘inversion’ – and rather less fascinated by some of the aristocratic dinner parties that one has to endure almost in real time, such is the detail with which they are described. There have been moments when I’ve wished Robespierre had been a little more thorough. I’m about at the halfway point in the whole A la Recherche project.
- New great stuff from Stephen King (11.22.63), Hilary Mantel (Bring up the Bodies) and Jon McGregor (Even the Dogs)
- First encounters with writers I should have read before and will read more of – Hans Fallada, Alexander Baron, Haruki Murakami and Wilkie Collins.
- Lynn Shepherd’s Tom-All-Alone’s – I approached with caution knowing that she was riffing on my favourite novel of all time, Bleak House, but I need not have worried. Indeed, I went straight from Tom to her earlier novel (Murder at Mansfield Park), and have her next on pre-order – and she led me to The Woman in White as well.
- Theatre - Geoffrey Streatfeild in both Macbeth at the Crucible and Copenhagen at the Lyceum, Betrayal (lovely John Simm) at the Crucible
- Tramlines festival – Screaming Maldini and Early Cartographers in Weston Park, The Third Half at the City Hall, Soukous Revelation in the Peace Gardens, Jim Ghedi & Neal Hepplestone at the Cathedral, and Frankie & the Heartstrings, Field Music and We are Scientists on Devonshire Green. Three days of music spilling out of every bar and coffee shop, of sunshine and people dancing in the streets – literally – and generally being nice to each other.
- Music in the Round – a fabulous Quartet for the End of Time, an introduction to Louise Farrenc, and the early polyphony of Pérotin and the Notre Dame composers in Sheffield Cathedral.
2012 has been the year that the Hillsborough families were vindicated, utterly and unconditionally. The year that the truth was not so much revealed – it had been in plain view all the time – as spotlit, so that there were no shadows in which the lies could continue to lurk. And that justice seems finally to be within reach now. Massive respect to all of those who fought this battle when it must have seemed hopeless, when everything and everyone seemed to be against them.
And it’s been the year of Inspiration for Life. The year a dear friend and colleague, Tim Richardson, was diagnosed with a terminal cancer, and a whole community came together to support him, and to help him set up a charity to do the things he believes in – supporting living, giving and learning. We’ve been both devastated and uplifted.
So – onward to 2013.
No resolutions as such. But anticipations and aspirations -
- Graduating (again), and planning the next stage of my lifelong learning, and publishing (if I can, in real, proper, academic journals) some of my work on Michel Butor
- Fundraising for Refugee Action – having hung up my trainers, I’m not sure yet how I can best do this, but their work is vitally important and I want to do what I can
- Reading Proust, and lots of other stuff. Lots and lots.
- Enjoying to the full Sheffield’s rich cultural life – theatre, arthouse cinema, Music in the Round, Tramlines, Festival of the Mind, Arts-Science Encounters, Site and S1 and Bloc, and more
- Blogging, about Butor, Sebald, French cinema, refugees, Dr Who, national identity, and whatever else is buzzing around in my mind at any given moment
- Enjoying working with physicists, astronomers and other scientists, and facilitating what they do, through what I do
- Continuing to be an utter geek
- Listening to as much music as possible, with as eclectic a range as possible
- Getting Inspiration for Life going – with the 24-hour Inspire at the end of Feb (24 hours of lectures, activities and entertainments), the publication of Tim’s diary, and the art exhibition in May, funds from which will go to local cancer charities (Weston Park Cancer Hospital Charity, St Luke’s Hospice and Bluebell Wood Children’s Hospice).
- Going on about stuff that matters – refugees, environmental issues, injustice, inequality, that sort of thing. Going on and on.
- Doing all the above whilst being a good-enough parent, partner and friend
Phew! No pressure then.
Thanks to all who’ve enriched my life in 2012, and with whom I’ve shared the best bits. Here’s wishing you all good things in 2013.
I’ve always been intrigued by the creative possibilities of mistakes. So many medical and scientific discoveries, after all, have come about through the combination of chance or error with painstaking research and experimentation. The key is to see the possibilities created by that chance or error, and to follow them through.
No. They are mistakes in the film, there are some shots misregistered that I use deliberately. Mistakes don’t exist in our digital world anymore. An effects man I spoke to in Germany said, “Analogue mistakes can sometimes be magical. Digital ones never are.” You know, the magic of mistakes and the magic of not knowing what you are going to get, these things are important.
When she talked to Michael Berkeley on Radio 3′s Private Passions, she chose as one of her pieces of music Allegri’s wonderful Miserere, a piece that never fails to make me want to weep. But the moment that does that most powerfully is the famous top C, which, according to some historians, is the result of a transcription error. If so, there have been few more marvellous mistakes in the arts.
There’s a difference between using creatively the mistakes that occur through chance or human error, and deliberately creating an environment where ‘mistakes’ are always potentially a note away.
Jimi Hendrix improvised constantly, whether he had an audience or not. He never played the same song exactly the same way twice, and given the chance (i.e. without an audience shrieking to hear ‘Wild Thing’ or ‘Hey Joe’) he’d mess around with the song, take it somewhere different and bring it back home again – the challenge for anyone else was to keep up.
But after his death the self-appointed keeper of his flame decided that we didn’t need to hear what he regarded as Jimi’s ‘mistakes’ and that we instead should hear doctored versions of his late unreleased work with other session musicians drafted in to cover the gaps and the glitches. Even when those musicians were of the calibre of the late lamented Bob Babbitt, this was a wretched way to treat the rich legacy of such an inventive and risk-taking artist. And not all of the musicians were of that calibre.
Greg Tate, in his fascinating book on Hendrix and the black experience (an oddly neglected area of study), says that Hendrix ‘took the odd pleasurable accident as not just serendipity but as a way to embark upon a new line of inquiry, the intent being not merely to duplicate the shock-of-the-new aspect of the thing but to intensely lyricize it. Like Jackson Pollock … Hendrix lived to transmute the accident into intention.’
Postwar composers such as Boulez, and Michel Butor’s collaborator Henri Pousseur, used what Boulez called ‘controlled chance’, where the possibilities are predefined by the composer, within parameters. The performer has choices to make, which leaves the audience – and fellow performers – faced with the unexpected. This does give the possibility that one performer’s choice will wrong-foot others, but this would still clearly be, in the composer’s terms, a mistake rather than a new line of flight. The overall course is fixed, only the ordering of the elements can be tinkered with. John Cage’s use of the I Ching in composition and in performance was far from random, but brought in an arbiter other than the composer or the performer, in line with his wish to take the preferences of composer and performer out of the music. But he did incorporate improvisation in some later works, in ways which did introduce elements of real chance. Could the performer in such works be permitted to ‘transmute accident into intention’ ? One suspects not.
Even where that Hendrixian alchemy is not encouraged, the possibility of mistakes, the risk of them, is part of the joy of live music, where the artists are confident enough to respond positively – like Ensemble 360 who responded to one member contributing a repetition too many or too few, thus throwing them all off track, by pausing, laughing uproariously, and then resuming the piece with their usual panache. Back to Hendrix again (always), and a gorgeous acoustic version of his blues ‘Hear my Train a Comin”, where he plays it one way during the intro, stops because he’s been thrown off track by the cameras (not that anyone listening would hear that) and restarts it in a completely different version.
For those of us not so gifted mistakes are to be feared, to be remembered with hideous shame and self-flagellation, to be avoided either by careful preparation or by shunning activities where risks are high.
But we admire those who go ahead anyway – I always loved Paul Scott’s Daphne Manners: ‘She had to make her own marvelous mistakes. She didn‘t ever shrink from getting grubby. She flung herself into everything with zest. The more afraid she was of something, the more determined she was not to shrink from experiencing it. She had us all by the ears finally. We were all afraid for her, even of her, but more of what she seemed to have unlocked, like Pandora who bashed off to the attic and prised the lid of the box open.” (The Jewel in the Crown, pp. 104 – 105).
And artistically, we often respond emotionally to the imperfect rather than to the inhumanly perfect. (Some people illustrate that distinction using Billie Holiday and Ella Fitzgerald, which I can’t accept – Ella’s voice doesn’t have Billie’s fragility but it has such incredible warmth that it is never merely a perfect instrument, it’s full of emotion.)
I had been trying to finish this post for months, and then read this wonderful and moving blog which says so much that I will leave Gerry (and Leonard) with the last words:
- Greg Tate, Midnight Lightning: Jimi Hendrix and the Black Experience (Chicago: Lawrence Hill Books, 2003)
Professor Jean Duffy of Edinburgh University is one of the major Butor scholars – her work Signs and Designs: Art and Architecture in the Work of MB (Liverpool: Liverpool UP, 2003) in particular has been invaluable to me. Her website, which has just been substantially updated, redesigned and relaunched, provides ‘a research and reference apparatus which will assist orientation within Butor’s vast oeuvre’. It most certainly will. My gratitude to Professor Duffy